Comparacions

Ja sé que les comparacions sempre són odioses, però aquesta setmana amb la visita d’en Campre, excompany de Trety, vaig poder escoltar per enèsima vegada la frase: Hannover és la Valladolid d’Alemanya. Hi ha varis mutius per afirmar això, a Hannover és on es diu que es parla l’Alemany més proper a l’alemany standard, de fet a la Baixa Saxònia és on va néixer l’alemany. Altres mutius podrien ser que està més o menys al centre d’Alemanya, o que no és ni la regió més rica ni la més pobra del país.
Doncs si Hannover és com Valladolid, Braunschweig vindria a ser com Lleó o Burgos. De fet, a la resta d’Alemanya tothom coneix Braunschweig, més o menys saben que està al nord, però ningú la sap situar massa bé. És una ciutat que en altres èpoques havia estat una ciutat important, però fa temps que no hi passa massa res, no surt a les notícies i l’equip de futbol juga a tercera.
L’altra possible comparació entre Alemanya i Espanya podria ser la de Baviera i Catalunya, les regions riques d’Alemanya i Espanya respectivament. Les dues amb trets culturals més diferenciats de la resta, en el cas de Baviera fins i tot la religió és diferent, i n’hi ha que diuen que el dialecte bavarès és una llengua diferent de l’alemany i tot.
Tal com passa a Espanya amb el territori del nord-est, Baviera no està massa ben vista per la resta d’Alemanya. És per això que intentar explicar què vol dir ser català i què representa intentant utilitzar l’exemple bavarès, no és massa útil per guanyar simpatitzants a la causa catalana a Braunschweig.